小语种翻译现状及就业前景

2019-04-09 15:53:50  傲华翻译香港官方赛马心水提供

全国24小时统一客服热线:400-621-7988   电话:136 9418 5333
 
客服QQ: 1990105403、2254893949、2480799004
 
官网:http://www./
 
 
近年来,受捧热度不断升高,一些常见的小语种翻译在我国深入发展的原因有三个:
1、虽然我国出现了就业形势不容乐观的形势,但小语种翻译的就业却成了一枝独秀。
2、小语种翻译国家留学人数剧增,在北京市经常举办重大的外事活动、体育赛事。
3、网络兴起,打破了小语种翻译学习的某些障碍,有了网络的辅助学习小语种翻译会更容易,目前据统计,中国各高校开设的小语种翻译约有30种。
 
通常人们认为小语种翻译即是除了英语以外(英语被公认为世界上的通用语言)的所有语言都归类为小语种。小语种翻译在这样的背景条件下,发展势头迅猛,为我国的许多行业领域提供了不少人才,尤其是翻译行业。大大满足了翻译市场中的供方和需方之间的平衡。而我们从中得出了它们在我国的某些行业的热度。 
 
1. 日语(被认为是最实用的语种)
据某些机构调查统计,日语成为我国除了英语以外,最多人选择学习的一门语言。其中获得市场认可度最高的证书也是难度最高的就是N1证书。从其就业角度来看,拥有此证书者,可以从事翻译工作、在日企从业、从事外交活动等等。
 
2. 韩语(备受追捧的语种)
 
近年来,我国与韩国的外交活动持续活跃,加之这门语言学习难度不高,申请去韩国留学的签证比较容易,所以形成了学习韩语的一股热潮。
 
3. 法语(被誉为世界上最浪漫的语言)
 
法语是一门非常动听的语言,并且它又是作为联合国的官方语言之一。学习这门语言的人群大都出自兴趣爱好,尤其是以年轻一族为主的学生、白领等,或是出自出国留学、工作等原因。
 
4. 德语
 
在很多国人的眼中,德国人很严谨,思维缜密性强。据某一机构的调查,发现学习德语的人数逐年上升,出现这些变化,表明了我国对外贸易往来不断增强,很多企业,尤其是德企对德语人才的需求成为一种明显的趋势。
 
5. 西班牙语
 
西班牙语也是作为联合国语言的六大工作语言之一。西语也是世界上被广泛使用的语言之一,据统计共有22个国家一西班牙语作为官方语言。所以,选择学习这门语言的人大多数出于留学、工作等因素。
 
6. 意大利语
 
这门语言的学习难度比前面的几种语言都要大。学习这门语言最大的动力是,如果考到了PLIDA证书是意大利外交部认可的四种语言水平证书之一,也是目前可在中国考试唯一获得意大利官方认可的意大利语水平测试。如果通过该证书的B2级的考试,则表示已具备在意留学的语言水平,可直接申请意大利大学进修学习。
 
人才的匮乏会明显的限制整个翻译市场的壮大与发展,国际性会议的大幅度增多,更导致了小语种人才严重稀缺。而懂得小语种的翻译人才,目前正在成为各大香港官方赛马心水提供热捧的对象。甚至因为人才稀缺,企业在招聘标准上也低出不少,如某些香港官方赛马心水提供招聘负责商务谈判及日常翻译工作的俄语翻译,已经打出“应届毕业生也可”的条件。所以,目前我国的小语种翻译市场亟待扩大,也需要更多的小语种翻译人才。
 
学习这些小语种,并且具有一定的语言基础能力。也可从事翻译工作,比如说笔译、口译等。在我们傲华翻译人才库里储备了这些小语种翻译人才,并且定期给一些新加入我们人才库的译员提供一定的指导以及培训,让他们尽量在短时间内熟悉并掌握翻译的技巧并经过持续的训练,能做到满足客户的需求,让客户放心,给客户提供满意的翻译服务。
 
傲华翻译香港官方赛马心水提供是一家提供高质量、高水平、专业化的报纸文字翻译的大型机构,在多年稳定的发展中,随着科学技术的飞速发展和科技知识产量的猛增,傲华逐渐拓展对外业务,涉及机械制造、环境建筑、能源化工、电子电器、金融法律、信息技术、生物医药、媒介出版、旅游出国等行业的100多种语言的翻译领域,我们屡屡受到客户的赞誉。傲华翻译香港官方赛马心水提供整合了一支非常专业的翻译队伍,以“信、达、雅”为翻译标准,用词精准、语句通顺的用另一种语言还原稿件,从专业性角度全面完成客户的报纸文字翻译委托。
    
傲华翻译,坚持品质,毫不妥协!香港官方赛马心水提供十分重视与合作过的客户保持长期的合作伙伴关系,一直努力追求互惠互利、共同发展壮大的良好状态。
 
信息来源:傲华翻译香港官方赛马心水提供 http://www./