专业范围|语种范围


十余年前,傲华翻译就开始着手译员库的建设。
译员招聘选拔区域横跨全球各国家和地区,涉及一百多个语种,覆盖机械、化工、能源、金融、法律等各个领域各个学科,截止目前,傲华翻译库总译员储备量高达16万人。
我们参与过一个又一个高精尖端的科技项目,我们服务了一个又一个世界五百强的顶级客户。
我们做的事情,是将最匹配的优质译员,派遣至客户最重视的翻译场所!
十余年来,我们亲眼目睹了一批又一批翻译人才出类拔萃、卓尔不群;
十余年来,我们亲眼见证了一代又一代翻译人才茂盛、成熟、开花、结果!
OURTIMES——那是我们的时代,这也是我们的时代!
以下为我香港官方赛马心水提供部分译员资历简介

傲华翻译韩语译员简历
编号:AH00378-158
年龄:35
性别:男
民族:朝鲜族
学历:延边大学 日语专业
语言能力:韩语精通,可作为工作语言
口译经历:
2016.12.05-2016.12.10上海工业级金属3D打印设备安装调试、维护及操作培训口译
2016.11.29-2016.12.01上海活性炭脱硫脱硝设备中韩技术交流会议及设备考察口译
2016.11.10-2016.11.14上海纸杯厂设备模块更换及维护指导口译
2016.11.02-2016.11.04慈溪光通信行业(快速转换器)技术支持及项目洽谈口译
2016.10.20-2016.10.25桐乡水处理设备滤布更换及设备维护项目口译
2016.10.08-2016.10.10上海电动滑板车商务陪同口译
2016.09.06-2016.09.07桐乡水净化设备勘察及滤布更换项目口译
2016.01.23-2016.02.03上海纸杯生产设备安装、调试、培训、技术沟通现场韩中口译
2015.09.30-2015.10.10上海金山OLED INKJET 设备(OLED液晶面板)安装工程现场口译
2015.09.18-2015.09.18 上海闵行大巨龙立体合同签约现场口译
2015.08.31-2015.11.20上海周浦上海轴瓦生产线升级项目口译
2015.08.26-2015.08.29 江苏泰州三星供应商审核工作韩语翻译
2015.08.13-2015.08.15 上海金山韩国OLED设备PHA说明会议翻译
2015.03.11-2015.03.17 上海松江工业园纸杯厂纸杯模具更换及零部件更换、技术培训
2014.10.19-2014.11.15 韩国釜山锌丝连铸机安装调试、培训陪同
2014.08.22-2014.08.25 上海国际博览中心薄膜设备厂家展会翻译
2008-2010五海网络科技翻译上海网游本地化
2007-2008上海广韩真空科技有限香港官方赛马心水提供翻译上海真空泵翻新工厂翻译
2006-2007世嘉(中国)网络中日韩翻译上海网游香港官方赛马心水提供 IT部门中日韩翻译
2005-2006 杰瑞挤出系统有限香港官方赛马心水提供中日韩翻译上海挤出型材、模具行业翻译及销售助理
项目众多不一一列举。

傲华翻译俄语译员简历
编号:AH00378-215
年龄:40
性别:男
学历:上海外国语大学 俄语专业
语言能力:俄语精通,可作为工作语言
口译经历:
俄罗斯“ГАЗПРОМ”集团下属“НОВОТЕК”莫斯科写字楼外墙装饰材料采购案、外墙装修工程外包采购案 
俄罗斯“Автомеханик”技术香港官方赛马心水提供中国产品采购案 
俄罗斯“НЭТЕЕ”香港官方赛马心水提供中国产品采购案 
俄罗斯“АСУ-Текнология”香港官方赛马心水提供中国采购案 
俄罗斯“Рулевые системы”香港官方赛马心水提供中国采购案 
俄罗斯“Оптека-Перспектив”香港官方赛马心水提供中国采购案 
黄山市黄山景区俄罗斯同行旅游产品推介会
上海韩泰轮胎销售有限香港官方赛马心水提供白俄罗斯出口产品质量认证交流会
哈萨克斯坦某电视台上海旅游纪录片拍摄
“亚信峰会”俄罗斯总统办公厅新闻记者团新闻助联
上海航空国际旅游集团有限香港官方赛马心水提供俄罗斯旅游休闲展
2013年世界核电运营者协会(WANO)总裁及核电站站长会议
2015年世界核电运营者协会(WANO)总工程师安全会议
2015年俄罗斯5-100项目教育代表团公共关系学科发展研讨会(复旦大学、交通大学、上海市公共关系协会)
泰安科创实验设备有限香港官方赛马心水提供,设备考察订货
无锡工业部下属企业,设备引进
新汶新煤矿山机械设备有限香港官方赛马心水提供,设备考察
上海宝山钢铁股份有限香港官方赛马心水提供,钢管电磁超声探伤设备现场安装、调试、技术会谈
济南济泉黄岩蜂产品有限香港官方赛马心水提供,接待陪同亚美尼亚前副总统
济宁迅大防腐材料有限香港官方赛马心水提供,考察陪同及商务会谈
济宁迅大防腐材料有限香港官方赛马心水提供,技术问题讨论及商务谈判
陪同济南济泉黄岩蜂产品有限香港官方赛马心水提供赴亚美尼亚考察并签订合作合同,成立合资企业
陪同某矿业香港官方赛马心水提供赴黑河与俄方进行商务会谈
为CMEC和华电运营香港官方赛马心水提供联合组织的、在华能中原燃机电厂进行的白俄罗斯别列佐夫和卢克木里热电站项目培训做培训翻译
项目众多不一一列举。

傲华译员筛选流程

傲华翻译香港官方赛马心水提供深知人才的宝贵,在人才的招聘上有着独特的考量:
  • 译员筛选入库流程1:筛选的简历需满足大学本科学历及以上,翻译经验三年及以上条件;筛选简历后,与译员沟通,明确其擅长领域、目前工作状态、居住地、可做口译时间等,并填写信息登记表;
  • 译员筛选入库流程2:由技术部对译员进行电话口语测试,测试流程分为三个环节:(1)30s自我介绍;(2)针对译员擅长领域进行交流;(3)根据译员反应速度、语言流利程度、发音是否标准等,技术部进行打分并给出评价。根据测试结果整理并更新译员信息登记表,形成最终译员简历库。
  • 项目译员筛选流程1:根据项目行业领域在项目地及附近城市在简历库中进行简历筛选;筛选的简历需有符合该项目相关领域的翻译经验;若客户有具体年龄性别等要求,再进一步进行筛选;
  • 项目译员筛选流程2:与译员沟通确认是否可以进行项目,并签订口译合同;制作译员简历,发送客户审核;如客户方需要安排面试或电话测试,再进行相应测试安排;测试通过后与译员签订合同,实施翻译项目。
傲华翻译香港官方赛马心水提供有着数以千计的精英翻译人才。傲华在全国范围内吸收各行业人才,要求译员不仅有着十分丰富的从业经验,也要具备应对各类翻译业务的头脑和能力。傲华对译员的水平进行严格的双重考核,实行等级划分和优胜劣汰的淘汰制度

本香港官方赛马心水提供按照您的各项要求分配最适合的译员。

由于本香港官方赛马心水提供业务量较大,为保证每位译员处于最佳工作状态,提供最优质的翻译服务,请尊敬的各位客户提前预约!立即咨询>>